Joan Brossa nació en Barcelona, 1919.
Fue un destacado poeta, dramaturgo y artista visual. Su obra abarca una amplia gama de expresiones, desde la poesía hasta la escultura, pasando por el teatro experimental y la creación de objetos artísticos.
Brossa emergió en la escena cultural española en la década de 1940 como miembro del grupo Dau al Set, un movimiento vanguardista que buscaba renovar las formas de expresión artística. Su obra poética inicial mostraba una fusión de surrealismo y simbolismo, pero a medida que evolucionaba su carrera, Brossa se sumergía en la experimentación y la intersección entre diferentes disciplinas.
Disfrutaremos de dos de sus poemas y un poema de mi autoría, que podréis leer desde esta misma web.
✔Por Mirelha
@mireyaguzmanburgos
Poema
Nocturnalia
A Pepa
Pura contra la noche está mi mano,
Riqueza y fuerza me echaré a la espalda;
Busco la calma en lo que pensar pueda,
Donde empieza la queja trazo raya.
Suelen bastarme el hombre y su misterio,
El azufre que hiero no me daña;
Pero la suma escapa al juicio humano,
y me sacude el trueno y raya el rayo.
Pero no digo que mi error lamente:
-¡Echa raíces, olvidada tierra!
En torno de tu amor dialogando,
Cuanto retengo piérdolo con ansia:
Ni siento horror de morir como pienso
Ni pensar como muero me entristece.
Traducción de Andrés Sánchez Robayna.
Poema 2
Eco
A Maria-Lluïsa Palau
-¿Podrías decirme qué es el sol? -El sol.
-¿Y la luna, podrías? -Es la luna.
-¿Y por qué llora Pedro inconsolable?
-Porque en su vida no ha tenido suerte.
-¿Y qué son las montañas, las estrellas?
-Son solamente estrellas y montañas.
-¿Y estas raíces qué? ¿Y qué estas cañas?
-Pues no son más que cañas y raíces.
-¿Qué es esta mecedora? ¿Y esta mesa?
¿Y estas manos que forman sombras chinas?
Dime: ¿y el mundo, el hombre?
-Ved aquí
la faz final de la sabiduría:
Mírate a fondo, afirma siempre el ser
y aprende: nada más puedes hacer.
Traducción de Andrés Sánchez Robayna
[Sección «Huella Poética » bajo la dirección de Mireya Guzmán Burgos escritora de nacionalidad española. @mireyaguzmanburgos]