Elizabeth Hoffman Franolich queda a cargo de la Embajada de EE.UU. en El Salvador

Redacción: Oscar Cruz

(ENNews)–Elizabeth Hoffman Franolich ha asumido formalmente el cargo de Encargada de Negocios Interina en la Embajada de los Estados Unidos en San Salvador, luego de que el embajador William Duncan concluyera su misión diplomática y anunciara su retiro definitivo del Servicio Exterior, tras más de tres décadas de carrera diplomática.

Hoffman es una diplomática de carrera con el rango de consejera y forma parte del Servicio Exterior Superior. Desde enero de 2025, se venía desempeñando como ministra consejera en funciones en la sede diplomática estadounidense en San Salvador, donde también lideró, desde agosto de 2023, la Oficina de Narcóticos Internacionales y Aplicación de la Ley.

Su trayectoria incluye cargos relevantes tanto en embajadas como en oficinas del Departamento de Estado en Washington. Antes de su llegada a El Salvador, fue jefa de gabinete del embajador en la Embajada de EE.UU. en Ottawa, Canadá, donde también trabajó como consejera económica. Uno de los hitos más destacados de su carrera fue su labor en México como consejera de comercio e inversión, por la cual recibió el Premio Herbert Salzman a la Excelencia en el Desempeño Económico Internacional en 2020.

Su experiencia diplomática se extiende a diversas regiones del mundo. Ha trabajado en Caracas como funcionaria senior para Venezuela, en Islamabad (Pakistán), en Bogotá (Colombia) y en Lagos (Nigeria). Además, ha desempeñado funciones estratégicas en la sede del Departamento de Estado en Washington, D.C.

Hoffman cuenta con una sólida formación académica: es licenciada en Ciencias Políticas por la Universidad de Vanderbilt y posee una maestría en Geografía por la Universidad Estatal de Nueva York, en Albany. Su nombramiento interino marca un periodo de transición mientras el Departamento de Estado determina quién será designado como nuevo embajador o jefe de misión en El Salvador.

La despedida de William Duncan

El retiro de William Duncan marca el cierre de una etapa diplomática que, según analistas, ayudó a reencauzar las relaciones bilaterales entre El Salvador y Estados Unidos. Duncan asumió como embajador en enero de 2023, en medio de tensiones diplomáticas, y bajo las administraciones del presidente salvadoreño Nayib Bukele y del presidente estadounidense Joe Biden.

Duncan, fue condecorado por Bukele con la Gran Orden Francisco Morazán, la más alta distinción que otorga el Órgano Ejecutivo salvadoreño a representantes internacionales. La ceremonia se llevó a cabo en Casa Presidencial ante miembros del gabinete de gobierno y del cuerpo diplomático acreditado en el país.

Durante su discurso, Bukele reconoció el papel conciliador del embajador Duncan, destacando que su llegada ocurrió en un momento complejo para las relaciones bilaterales. “El embajador vino en un momento difícil. No había muchas expectativas. Pero con voluntad y pasos concretos, logró acercar nuevamente a nuestros países”, afirmó el mandatario.

Duncan, por su parte, agradeció el reconocimiento y la hospitalidad del pueblo salvadoreño. En su mensaje de despedida expresó: “He tenido el honor de servir en El Salvador dos veces a lo largo de mi carrera. Mi admiración por el pueblo salvadoreño, la cual se forjó hace tres décadas, se ha profundizado. Tengo plena confianza en que El Salvador seguirá prosperando y fortaleciendo su relación con Estados Unidos”.

Durante su gestión, Duncan promovió la cooperación en temas clave como la seguridad, la inversión, el medioambiente y los derechos humanos. Fue uno de los principales impulsores del histórico acuerdo de canje de deuda por naturaleza, firmado en 2023 por más de $1,000 millones, considerado un hito bilateral en materia de sostenibilidad.

Además, facilitó el retorno del Cuerpo de Paz estadounidense al país, ausente desde 2016 por motivos de seguridad, y apoyó diversas donaciones de equipo a instituciones como la Policía Nacional Civil, CEPA, el Cuerpo de Bomberos y la Fuerza Armada.

Duncan también destacó la labor de la Marina Nacional salvadoreña en operaciones antidrogas, reconociendo que las incautaciones realizadas han contribuido a mejorar la seguridad no solo en El Salvador, sino también en la región y en Estados Unidos.

Con su salida, cierra una carrera de 33 años en el Servicio Exterior. Además de su experiencia diplomática en países como México, Paraguay, Colombia, España e Irak, también sirvió en la Fuerza Naval de EE.UU. y trabajó como abogado en la Agencia de Protección Ambiental antes de ingresar al Departamento de Estado en 1992.

Hasta el momento, la Embajada de Estados Unidos en San Salvador no ha anunciado quién reemplazará oficialmente a Duncan como nuevo embajador. Mientras tanto, Elizabeth Hoffman Franolich liderará la misión diplomática de manera interina, en una etapa que podría definir los próximos pasos de la relación entre ambos países.